اشتباه در ترجمه، چین را وارد جنگ سوریه کرد

به گزارش اقتصادنیوز به نقل از ایسنا، به نوشته روزنامه فرامنطقه‌ای القدس العربی، در اولین واکنش رسمی چین به خبر روزنامه الوطن سوریه مبنی بر آمادگی پکن برای مشارکت در عملیات آزادسازی ادلب، سفارت چین در دمشق در بیانیه‌ای تاکید کرد که این خبر صحت ندارد.

سفارت چین علت انتشار این خبر را به ترجمه نادرست سخنان سفیر و وابسته نظامی چین در دمشق مرتبط دانست.

در این بیانیه آمده است: موضع چین برای همه واضح و آشکار است، ما خواهان حل مسالمت آمیز بحران سوریه هستیم و چین هیچ نیروی نظامی در سوریه ندارد که امکان مشارکت در هر عملیات نظامی در کنار ارتش سوریه را داشته باشد.

پیشتر روزنامه الوطن سوریه به نقل از سفیر چین در دمشق نوشته بود که ارتش چین آماده مشارکت در عملیات ارتش سوریه برای مقابله با عناصر تروریستی در استان ادلب است.

این روزنامه سوری امروز به تکذیب این خبر پرداخت و علت آن را اشتباه در ترجمه سخنان سفیر چین دانست.